Hier ist ein Lied mit dem Titel „Wir haben ein Spiel“ der Bnei Baruch Band (die deutsche Übersetzung des Liedtextes erscheint unten):

Wir haben ein Spiel, bei dem es keine Verlierer gibt,
Der Schöpfer ist groß und wir sind seine Kinder.
In unserem Spiel halten wir uns alle an den Händen,
Er ist du und du bist ich,
Zusammen sind wir ein Körper.

In diesem Spiel werden wir wachsen und reifen,
Wir werden die Höhere Welt spüren und anfangen, uns zu vereinen.
Nur in einem Körper werden wir die Antwort finden,
Und alles aus der Liebe heraus entdecken.

Wir haben einen Bund von hier bis zur Unendlichkeit (Ejn Sof),
Wir bewegen uns von der Dunkelheit, von der Dunkelheit zum Licht.
Zusammen werden wir wachsen und die Spitze erreichen,
Groß und klein, schwarz und weiß.

Wir haben ein Spiel, bei dem es keine Verlierer gibt,
Der Schöpfer ist groß und wir sind seine Kinder.
In diesem Spiel werden wir wachsen und reifen,
Wir werden die Höhere Welt spüren und anfangen, uns zu vereinen.

Wir haben einen Bund von hier bis zur Unendlichkeit (Ejn Sof),
Wir bewegen uns von der Dunkelheit, von der Dunkelheit zum Licht.
Zusammen werden wir wachsen und die Spitze erreichen,
Groß und klein, schwarz und weiß.

Kabbala Akademie

Abgelegt unter: Allgemein - Kommentare deaktiviert für Wir haben ein Spiel – ein Song der Bnei Baruch Band

Die internationale Akademie für Kabbala ist stolz, ankündigen zu dürfen, dass am 08.08.2008 – zwei Stunden vor der Eröffnung der Olympischen Spiele – eine neue Kabbala-Webseite auf Chinesisch ins Leben gerufen wurde.

Die Seite wurde in zwei Tagen von drei Personen erarbeitet:
Asta Chepukaite (Lithauen) – Verantwortlich für den Inhalt und Herausgeber;
Olya Utkina (Kasachstan) – Design;
Sasha Gerdev (Bnei Baruch Israel) – Programmierer.
Und dies ist erst der Anfang. Wir beginnen erst mit unserer Entwicklungsarbeit, verbessern die Seite und machen sie allgemein verständlich!
Wir wollen speziell Leonid Makaron danken, der diese Seite ermöglicht hat und die Verbreitung der Kabbala in China vorantreibt.
Lechaim World Kli!

Abgelegt unter: Allgemein - Kommentare deaktiviert für Eine neue Seite auf Chinesisch – Genau rechtzeitig für die Olympischen Spiele

Zwei Fragen, die ich von Frauen erhielt, über den Sinn der Vorbereitung in der inneren Arbeit des Menschen und zu der Notwendigkeit, Maaser zu bezahlen:

Frage: Ich versuche, ständig im Zustand der „Vorbereitung“ zu sein, die Absicht aufrecht zu halten und mich mit meinem Mann zu verbinden, der ebenfalls Kabbala studiert und verbreitet. Doch manchmal erfahre ich Abstiege und verliere meine gesamte Verbindung mit dem Schöpfer. Später komme ich dort heraus und versuche, meine Vorbereitung, so sehr ich kann, noch mehr zu verstärken. Doch danach gibt es noch mehr Abstiege und dann verstärke ich wiederum meine Vorbereitung und mein Bestreben und es folgen darauf noch weitere Abstiege.

Ich verstehe, dass es immer Abstiege und Aufstiege geben wird und dass diese notwendig sind. Doch wenn ich meine Verbindung mit dem Schöpfer verliere, bedeutet dies dann nicht, dass ich nicht genügend Zeit in die Vorbereitung investiere? Ist die Vorbereitung nicht dazu gedacht, einem Menschen zu helfen, schneller aus einem Abstieg herauszukommen? Oder ist die Vorbereitung dazu gedacht, die Abstiege zu vermeiden und weniger davon zu haben?

Meine Antwort: Wenn Sie sich richtig vorbereiten, werden Sie, wann immer Sie einen Zustand erleben und dieser Zustand dann schließlich aufhört, sich über Ihnen abzuspielen (er hört auf, sich vollständig durch alle zehn Sefirot, oder alle vier Stufen, zu manifestieren), sofort anfangen, das Ende dieses Zustandes als einen Aufstieg zu empfinden – wenn Sie sich vorher richtig vorbereitet haben. Und dann werden Sie sofort davon aufsteigen wollen und Sie werden damit beginnen, intensiv die externen Kräfte der Gruppe anzuziehen. Die Gruppe wird Ihnen folgendes geben:

1. Die Wichtigkeit des Ziels
2. Die Wahrnehmung Ihrer eigenen Schwäche
3. Die nötige Bestrebung, die Korrektur von oben zu erbitten

Als ein Resultat von all dem, werden Sie eine Bitte (ein MAN) generieren und dann wird das Licht der Korrektur (Or Makif, MAD) während des allgemeinen Studiums der Gruppe herabsteigen. Und dann werden Sie aufsteigen, d.h. Sie werden die Eigenschaft der Liebe und des Schenkens so wahrnehmen, als ob dies die höchst mögliche Sache wäre.

Und auf diese Weise beginnt ein neuer Kreislauf.

Frage: Wenn Frauen zusammen mit Männern an der Gruppe teilnehmen, müssen diese dann ebenfalls Maaser bezahlen?

Meine Antwort: Ja. Jeder Mensch, der vorankommt, muss ein Zehntel seines Nettoeinkommens für die weltweite Verbreitung der Kabbala und für die Korrektur der Welt abgeben. Dies ist keine Tradition, sondern eine Notwendigkeit, um ein Zehntel Ihres egoistischen Verlangens (Malchut) zu korrigieren. Die anderen Teile werden durch Ihre Anstrengungen im Studium, in der Gruppe und in der Verbreitung korrigiert. Sie können diese nicht einfach „loskaufen“, so wie Sie das mit „unbelebten“ Teilen Ihrer Verlangen machen.

Ist das nicht eine Schande? Es wäre so einfach, nur jemanden zu bezahlen und sich dann plötzlich in der spirituellen Welt wiederzufinden! Da jedoch unsere Handlung, 10% für die Korrektur der Welt zu geben, ein Teil der Korrektur ist, erhebt unser Egoismus auf jegliche Art Einspruch und deshalb erhält ein Mensch enorme Störungen, wenn es darum geht, das Maaser abzugeben. Doch normalerweise hat kein Mensch Schwierigkeiten damit, 10% seines Einkommens für Unterhaltungszwecke oder auf jegliche Art und Weise zu verschwenden, für Dinge, die er eigentlich überhaupt nicht braucht. Ohne sich jedoch auf diese Weise an der allgemeinen Korrektur zu beteiligen, kann ein Mensch auch nicht seine eigene Korrektur durchleben! Normalerweise schlagen wir vor, dieses Geld dafür zu verwenden, kabbalistische Materialien zu kaufen und diese selbst zu verbreiten. Anders ausgedrückt, der eigene Zehnte Teil wird für die richtige Verwendung eingesetzt.

Abgelegt unter: Allgemein - Kommentare deaktiviert für Der Kreislauf von Abstiegen und Aufstiegen und die Korrektur des Maaser (fortgeschritten)

Hier sind einige Zitate von Albert Einstein, die die Ähnlichkeit zwischen seinen Schlussfolgerungen und den in der Kabbala erklärten Grundsätzen offenbaren

– Der echte Wert des Menschen wird durch den Grad definiert, zu dem er sich vom Egoismus befreit hat und durch die Mittel, die er anwandte, dies zu erreichen.

– Eine Person fängt erst dann zu leben an, wenn sie es schafft, über sich selbst hinauszuwachsen.

– Derjenige, der unmittelbare Ergebnisse von seiner Arbeit sehen will, sollte Schuhmacher werden.

– Ein Mensch ist Teil eines Ganzen, von uns Universum genannt – ein Teil, begrenzt in Zeit und Raum. Er erfährt sich, seine Gedanken und Gefühle, als getrennt vom Rest der Welt – eine Art optische Wahnvorstellung des Bewusstseins. Diese Wahnvorstellung ist ein Gefängnis, das unsere persönlichen Wünsche und Zuneigungen auf einige wenige Personen, die uns am nächsten stehen, begrenzt. Unsere Aufgabe muss es sein, uns daraus zu befreien, indem wir den Kreis des Mitgefühls für andere erweitern, bis alle lebenden Wesen und die ganze Natur in ihrer Schönheit dazugehören. Niemand kann diese Aufgabe bis zum Ende erfüllen, aber gerade die Anstrengungen, dieses Ziel zu erreichen, sind ein Teil der Befreiung und ein Fundament für das innere Vertrauen.

Abgelegt unter: Wissenschaft - Kommentare deaktiviert für Einige Zitate von Albert Einstein